وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
41. Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ
Fii samuuminw wa hamiim
42. (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ
Wa zillim miny yahmuum
43. dan naungan asap yang hitam,
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ
Laa baaridinw wa laa kariim
44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰ لِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚ
Innaahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin
45. Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,
وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِۚ
Wa kaanuu yusirruuna 'alal hinsil 'aziim
46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,
وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ
Wa kaanuu yaquuluuna a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'uusuun
47. dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ
Awa aabaaa'unal awwaluun
48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ
Qul innal awwaliina wal aakhiriin
49. Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ
Lamajmuu'uuna ilaa miiqooti yawmim ma'luun
50. pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ
summa innakum ayyuhad daaalluunal mukazzibuun
51. Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!
لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ
La aakiluuna min shaja rim min zaqquum
52. pasti akan memakan pohon zaqqum,
فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَۚ
Famaali'uuna minhal butuun
53. maka akan penuh perutmu dengannya.
فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِۚ
Fashaaribuuna 'alaihi minal hamiim
54. Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ
Fashaaribuuna shurbal hiim
55. Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ
Haazaa nuzuluhum yawmad diin
56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."
نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiquun
57. Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?
اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ
Afara'aytum maa tumnuun
58. Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.
ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ
'A-antum takhluquu nahuuu am nahnul khaaliquun
59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbuuqiin
60. Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,
